With its “obsession” for customer service, embedded banking pioneer BM Technologies (BMTX) is helping brands launch new features for their customers.…